Żwirkowisko #Zabytki_Nieba


VINTAGE SKY Today we visit an important Polish aviation memorial site – the Żwirkowisko. We are in Terlicko (Czech Republic). On September 11th, 1932 RWD-6 plane crashed here killing Żwirko and Wigura aviators. They were on the way to Prague. The specific flight stage was from Kraków to Brno. They approached from that direction. Here, 145km before destiantion, a sudden storm broke out. Turbulent air caused the plane to disintegrate and crash on this hillside. This is the story of this memorial site. After the crash a special train brought pilots’ bodies back to Poland. Along the way many mourning celebrations took place, planes made fly-by’s and Czechoslovakian army paid tribute as if Żwirko snd Wigura were their officers. It was all with great dignity, despite politcal tension between Poland and Czechoslovakia. Initially a cross was placed here. In 1935 a mausoleum was raised. There was a gate with caption “Żwirko’s and Wigura’s takeoff for the eternity”. There was a cross, behind which two trees were preserved (the ones directly hit by the plane). This is the mausoleum itself. We know it only from the pictures and plans. In 1940, the neighbouring Germans forgot they were poets’ and musicians’ nation. They destroyed the mausoleum of pilots who had beaten them in Berlin in 1932. Germans have also destroyed a 1200kg memorial bell casted in Poland and displayed in Tesin at the time. Local people have buried this tombstone which was later recovered after the war and is still here. These are symbollic graves. Żwirko and Wigura are buried in Warsaw Powązki Cementary. Their funeral gathered 300 000 people. In 1950 a statue was raised. According to various sources it shows either the Icarus, an aviator, and maybe this figure holding propeller personifies glory or victory. Inscription is below. Up until 1957 it stated (mistakenly?) that this is a monument for allied pilots killed fighting with the Nazis. It may have been deliberately written so as the Czechs raising the statue were not interested in restoring the pre-war form of Żwirkowisko site. Today Żwirko and Wigura are literally mentioned in Czech and Polish. There is a discussion if this states correctly that they were “killed in action”. Not far away is the Żwirko and Wigura “Polish Home”, a Polish cultural center in the region. It was founded in 1992(4?) I thank all who take care of this important place. We see a tidy site with fresh wraiths, and we are here not on any anniversary day.

15 Replies to “Żwirkowisko #Zabytki_Nieba”

  1. naród kompozytorów i poetów, psiakrew… ja myślę że zapomnieli o tem nie na chwilę, ale na zawsze;
    pomijam już że to nie naród, a sztuczny zlepek państewek, większość nieszczęść współczesnej Europy zaczęła się od tzw. zjednoczenia w 1871 roku, bo wtedy tym, do tej pory od setek lat podzielonym, państewkom zaczęło się za dużo wydawać;
    fajny materiał, jak zawsze 🙂

  2. Fajny materiał.👏👏👍👍
    Też tam byłem z pięć lat temu I faktycznie miejsce wygląda bardzo schludnie. Widać że faktycznie dbają o pamięć naszych rodaków.
    Moglibyśmy się od nich uczyć dbania o obce groby.
    Ale to tylko moje prywatne zdanie.

  3. Jak zwykle skromnie , krótko, zwięźle ale treściwie i na temat. Szacun za poświęcony czas i zapalony znicz. W mojej okolicy rozbiła się Amerykańska B-17tka. Jest pomnik ku czci poległych. Przejeżdżając tam serce się raduje jak widzę zapalony znicz. Zrobiłem o tym film. Można go obejrzeć na moim kanale. "B-17 Pogue ma hone. Pechowa misja". To pierwszy z moich poważnych produkcji a więc sory za niedociągnięcia. Pozdrawiam.

  4. Przyczyną katastrofy Żwirki i Wigury mógł być pojedynczy zastrzał skrzydła.Siły aerodynamiczne dają moment skręcający skrzydło nasilający się wraz z wzrostem prędkości, co może je ukręcić/urwać w locie, a podwójny zastrzał przejmuje część tych sił.

  5. Przyczyną katastrofy Żwirki i Wigury mógł być pojedynczy zastrzał skrzydła.Siły aerodynamiczne dają moment skręcający skrzydło nasilający się wraz z wzrostem prędkości, co może je ukręcić/urwać w locie, a podwójny zastrzał przejmuje część tych sił.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *